沈大夫行

译文

沈大夫啊，送给我凛冽如冰的玉壶，我回赠你朱瑟的弦绳。弦绳能弹奏出凌云的绝妙乐曲，玉壶之冰可以洗涤超绝不凡的清正胸怀。这曲子能够弘扬大地的美德、彰显上天的法则、宣扬温和的教化之风、招来长寿。在敬姜的居室内弹奏它，确实适合在轲母的庭院里演奏。沈大夫，奉诏将要回家。松江的鲈鱼白得像跳跃的美玉，当地人砍竹笋就像砍麻一样容易。烹煮羊肉敲起鼓来会见亲戚，太守和长吏争着驾车前来。多么美好啊，男儿活着不能显耀双亲，就好像穿着锦绣衣裳在夜晚行走，即使尊贵又有什么值得夸赞的呢。

注释

凛冽（lǐn liè）

寒冷刺骨，形容非常寒冷，这里用来形容玉壶冰的寒冷特性。

离离

繁茂的样子，此处形容朱瑟之绳的样子。

卓荦（zhuó luò）

超绝出众，用来形容人的胸怀超凡。

硊礧（wěi lěi）

形容石头很多，这里可理解为心中复杂的东西，玉壶冰可涤清这些。

崛地懿

使大地的美德崛起、彰显。‘懿’指美德。

扬天经

弘扬上天的法则、规律。‘经’有法则之意。

宣融风

宣扬温和的教化之风。‘融风’指温和的风，常用来象征教化。

召遐龄

招来长寿。‘遐龄’指高龄、长寿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如以‘凛冽玉壶之冰’和‘离离朱瑟之绳’起兴，引出后面乐曲的奇妙和冰的涤清胸怀的作用，使得诗歌富有文化内涵和艺术感染力。在情感表达方面，既表达了对沈大夫的敬重与答谢之情，又有对人生价值的思考，如‘男儿生不显亲，譬如锦衣夜行，虽贵何足夸’，强调了显亲扬名的重要性，蕴含着传统的儒家价值观。在意境营造上，‘松江鲈鱼白跃玉，土居斫笋如斫麻。烹羊击鼓会亲戚，太守长吏争趋车’描绘出一幅充满生活气息、欢快热闹的场景，而前面关于玉壶冰和朱瑟弦的描写又有一种高雅的意境。主题思想上，包含了友情馈赠、乐曲的意义以及对人生意义的探讨等多方面的内容，体现出诗歌内涵的丰富性。

速览

《沈大夫行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赠友诗、比兴、思乡、儒家价值观。沈大夫，遗我以凛冽玉壶之冰，报汝以离离朱瑟之绳。 绳以发凌云绝响之妙曲，冰以涤卓荦硊礧之清膺。 此曲可以崛地懿、扬天经…