冰车行

译文

宦官骑马快速向西北奔驰而去，白马好似蛟龙血液如同珍珠般鲜红。上万人齐声呼喊着冰窖打开，大车小车像山一样运来冰块。只看到冰块在京都的街市上风行，哪里知道它们堆积在五侯的宅院里。道路旁中暑的人身体僵硬地靠在栏杆上，嘴唇干裂口干舌燥真是痛苦。侯门夜宴结束乌鸦飞起，在明星闪烁之时朱红残落脂粉飘零。您难道没看到那些堆积的冰化作堂前的水吗？

注释

黄门（huáng mén）

官名，本为秦官，汉因之，因给事于黄门之内，故称。此指宦官。

飞鞚（kòng）

谓策马飞驰。鞚，马笼头，借指马。

暍（yē）士

中暑的人。暍，中暑，伤暑。

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子，形容人中暑后身体僵硬的状态。

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，世称五侯。

赏析

这首诗在意境上通过描绘运冰的场景，展现出鲜明的贫富对比画面。诗的前几句写运冰的浩大场面，‘白马如龙血如珠’生动地写出马的矫健和所运之物的珍贵，‘大车小车如山来’用比喻手法极言冰的数量之多，给人一种视觉上的冲击，营造出一种热闹喧嚣的氛围。然而，后面笔锋一转，‘道傍暍士僵阑干，唇干口燥真大难’描绘出路边中暑之人的惨状，与前面运冰的热闹形成强烈反差，从而引出对侯门富贵奢华的批判。情感表达上，诗人对底层人民的同情以及对贵族骄奢生活的不满贯穿全诗。从主题思想来看，揭示了社会的贫富悬殊以及不公平的现象，表达了对这种不合理现象的批判。在写作手法上，运用了对比，如运冰场景与路人惨状的对比、侯门的奢华与百姓的困苦对比；还运用了夸张的手法，如‘大车小车如山来’增强了诗歌的表现力。

速览

《冰车行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为贫富对比、批判现实、同情下层、运冰场景。黄门飞鞚西北趋，白马如龙血如珠。 万人齐呼冰窖开，大车小车如山来。 但见风行九市陌，宁知玉积五侯宅。 道傍暍士僵阑干，…