送儿诗四首 其三

译文

太阳西斜，酒壶已干的时候儿子就要出发了，挽着弓骑上马意气风发。到你斩蛟龙擒猛虎建立功业的时候，我幸好还身体硬朗，你不必思念父亲。

注释

壶干（hú gān）

酒壶里的酒已喝干。这里‘壶干’与‘日斜’共同营造出送别时的时间感和氛围。

客子（kè zǐ）

指离家在外的儿子。

臂弓（bì gōng）

将弓挽在手臂上，动词短语，描绘儿子出发时的动作姿态。

意气勃（yì qì bó）

意气风发、精神旺盛的样子。‘勃’有旺盛、兴起的意思。

健饭（jiàn fàn）

饭量大，这里指身体硬朗。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘壶干日斜’这一画面，点明了送别的时间场景，渲染出一种即将离别的氛围，而‘臂弓上马意气勃’则生动地刻画了儿子意气风发、壮志满怀的形象，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，既有对儿子即将远行的不舍，又有对儿子未来能够建功立业的期许。在意境营造上，前两句勾勒出的送别场景，带有一种洒脱与豪迈之感。主题思想体现为父子间的离别之情以及父亲对儿子的期望。整体格调积极向上，父亲鼓励儿子去闯荡，同时又表明自己身体尚好，减轻儿子远行的牵挂。

速览

《送儿诗四首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、父子情、壮志、期许。壶干日斜客子发，臂弓上马意气勃。 斩蛟擒虎及汝时，我幸健饭无父思。