汴河柳送沈生

译文

汴河的柳树，细长而轻柔地飘拂着，当雪花般的杨花随风飞起的时候春天已经到来。送你在古老的堤口立马停留，我徘徊犹豫着劝你饮尽这杯中的美酒。有马车在官道旁边辚辚作响，拉车的马驹喘着粗气是多么地彷徨不安。在这里难道就没有骏马的风骨吗？如果遇不到伯乐谁能让它显扬呢？人生的富贵确实是由命运决定的，英雄只能仰望着高远的苍天。高远的苍天啊，像喂牛养猪之人也能飞黄腾达。

注释

踟蹰（chí chú）

心中犹疑，要走不走的样子。例如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

辚辚（lín lín）

象声词，形容车行走时的声音。如杜甫《兵车行》‘车辚辚，马萧萧。’

喘啑（chuǎn shà）

喘，急促呼吸；啑，同‘唼’，鱼或水鸟吃食的样子，这里指马喘息的样子。

饭牛

喂牛。春秋时宁戚喂牛时叩角而歌，被齐桓公发现启用，后常用‘饭牛’表示贤才屈身于卑贱之事。

牧豕（shǐ）

养猪。汉代公孙弘曾牧豕海上，后多指在卑贱的行业中，有不得志之感。

腾骧（téng xiāng）

飞腾、奔腾，常用来形容骏马的奔腾，这里表示飞黄腾达。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写汴河柳的袅袅之态和春景中的杨花飞扬，营造出一种送别的氛围，同时又以春景衬托出离别的愁绪。在写作手法方面，诗中多处运用了比兴手法，如‘有车辚辚官道旁，辕驹喘啑何彷徨。于中岂无神骏骨，伯乐不遇谁为彰。’以辕驹的彷徨暗喻贤才得不到赏识，以神骏骨喻贤才，以伯乐喻能够发现贤才的人。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有一种对人生的感慨，感叹命运无常，贤才不遇。诗中的主题思想包含了对友情的珍视，对贤才不遇的愤懑以及对命运的无奈。整体风格较为深沉，将送别之情与对社会现实的思考融合在一起。

速览

《汴河柳送沈生》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、贤才不遇、命运无常。汴河柳，袅袅拂也长，雪花风起春飞扬。 送君立马古堤口，踟蹰劝尽黄金觞。 有车辚辚官道旁，辕驹喘啑何彷徨。 于中岂无神骏…