王孙馈冰诗以酬之

译文

赤日炎炎如金流火毒，太阳炽热地坠向大地，忽然有冰冷的东西寒彻人心。不知道是谁敲碎了水晶（般的冰），让冰块迸落到大山谷，用力剖开冰井（取出冰块），仿佛打开了重重的阴凉。高高堆起的冰块久久不融化，我这把老骨头牙齿打颤还勉强能忍受（寒冷）。怎样才能把这冰移到四周（让凉气环绕座位），一杯一杯地饮用呢。

注释

流金

形容天气酷热，好像能使金石熔化。出自《楚辞·招魂》‘十日代出，流金铄石些。’

礧堆（léi duī）

堆积、累积的样子。

瀺灂（chán zhuó）

原指水流声，这里形容牙齿打颤的声音。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘流金毒日赤堕地’描绘出酷热难耐的夏日景象，随后‘忽有冷色寒人心’一转，引入冰的冷冽，形成强烈的冷热对比，营造出一种在炎夏中渴望清凉的氛围。从写作手法来看，诗中运用了夸张的手法，如‘流金毒日’，将太阳的酷热极度夸大，生动地表现出天气的炎热程度。同时，‘谁敲水晶迸大壑，力剖冰井开重阴’这两句使用了比喻，把冰比作水晶，形象地写出冰的晶莹剔透。在情感表达方面，诗人通过对冰的渴望以及得到冰后的感受描写，表达出在炎炎夏日对清凉的急切盼望之情。主题思想上，主要围绕着炎热夏日与冰带来的清凉展开，体现出一种对清凉舒适环境的向往。

速览

《王孙馈冰诗以酬之》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夏日、求清凉、冷热对比、比喻。流金毒日赤堕地，忽有冷色寒人心。 谁敲水晶迸大壑，力剖冰井开重阴。 高盘礧堆久不化，老齿瀺灂差能禁。 安得移之白绕座，…