送李帅之云中

译文

北风挟裹着黄沙吹来，云气显得很险恶，云州的健儿在夜里吹起号角。将军手按宝剑坐等天亮，纥干山摇晃着，月亮已半落。马在槽头嘶鸣，士兵们饭也吃饱了，以前没有完整的衣服，如今穿上了绣袄。在沙场上缓缰骑马射雕，秋草满地的时候单于逃跑了。

注释

纥干山（hé gān shān）

山名，在今山西大同东。是当时的军事要地。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘缓辔’就是放松缰绳，使马缓慢前行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战前紧张而又激昂的氛围，开篇的‘黄风北来云气恶’通过描写恶劣的天气，如黄风、恶云，为全诗奠定了紧张的基调。写作手法上，运用了白描，如‘将军按剑坐待曙，纥干山摇月半落’简单几笔勾勒出将军威严且镇定的形象，以及战场上的肃杀气氛。在情感表达方面，诗人表达了对李帅出征的一种期待与信心，从‘昔无完衣今绣袄’体现出军队今非昔比的良好状态，‘沙场缓辔行射雕，秋草满地单于逃’则是对胜利充满信心的展望。主题思想围绕着送别李帅出征，描绘出军队的士气、将领的英武，充满了积极向上的力量。

速览

《送李帅之云中》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、战争诗、豪迈、白描。黄风北来云气恶，云州健儿夜吹角。 将军按剑坐待曙，纥干山摇月半落。 槽头马鸣士饭饱，昔无完衣今绣袄。 沙场缓辔行射雕，…