送王封君还四明

译文

季札前往鲁国请求观看周王室的音乐舞蹈，司马迁的足迹遍布了半个中国。向平也有志于游历五岳，谁愿意拘于狭小之地终了一生呢。封君去年从吴越之地出来，在梁园放声长啸沉醉于秋月之下。春风也留不住垂杨，（封君）就又回到山中采食薇蕨。鉴湖花开的时候如同彩云锦缎漂浮，野鸭和鸥鸟在前面引导着红莲装饰的小船。（封君）吞食云霞坐看赤城山的云气，披散头发卧看太阳升起。古人说徐卿诸事无忧，您也子孙众多且显贵。您没看到大郎昔日手持斧钺担任御史，如今在台府声名显赫。

注释

季札（jì zhá）

春秋时期吴国公子，以贤能著称。

子长（zǐ cháng）

司马迁，字子长，西汉史学家、文学家。

向平（xiàng píng）

东汉隐士，子女婚嫁完毕后，遂不问家事，出游名山大川。

龌龊（wò chuò）

这里指拘于狭隘之地，局促。

采薇蕨（cǎi wēi jué）

薇和蕨都是野菜，这里指隐居生活。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。

餐霞（cān xiá）

吞食云霞，指修仙学道。

晞发（xī fà）

披散头发。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多个典故，如‘季札如鲁请观周’‘子长足迹半九州’‘向平志五岳’等，通过这些典故，丰富了诗歌的文化内涵，也为刻画王封君的形象做了铺垫。在情感表达方面，诗人对王封君充满了钦佩与羡慕之情，钦佩他像古人一样有游历四方的志向，羡慕他能够自由地回归山林享受自然。在意境营造上，诗中描绘了诸多美好的景象，如‘鉴湖花开云锦浮，凫鹥前导红莲舟。餐霞坐收赤城气，晞发卧看扶桑流’，营造出一种空灵、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对自由生活的向往，对王封君这种潇洒人生态度的赞赏。

速览

《送王封君还四明》是明代诗人李梦阳的作品，主题为用典、钦佩、闲适、归隐。季札如鲁请观周，子长足迹半九州。 向平且然志五岳，谁肯龌龊终一丘。 封君昨年出吴越，长啸梁园醉秋月。 春风垂杨绾不住，…