何仪宾生日赠歌
宾客白马黄金鞭，入门长揖皆峨冠。
堆冰五月窗阁冷，风帘碧簟光琅玕。
主人平生贵然诺，季布一言重山岳。
人闻杜良数郡至，坐无车公众不乐。
列筵解带罗庶羞，万年为寿千金酬。
向夜铜槃灼绛蜡，凤笙龙笛何啾啾。
堆冰五月窗阁冷，风帘碧簟光琅玕。
主人平生贵然诺，季布一言重山岳。
人闻杜良数郡至，坐无车公众不乐。
列筵解带罗庶羞，万年为寿千金酬。
向夜铜槃灼绛蜡，凤笙龙笛何啾啾。
译文
宾客们骑着白马拿着黄金鞭，进门后作长揖，都戴着高高的帽子。五月时节室内堆冰使得窗阁寒冷，风吹着帘子，碧绿的竹席像美玉般光亮。主人一生看重承诺，就像季布的一个承诺重如山岳。人们听说杜良从数郡赶来，席间没有车公大家就不快乐。摆开筵席解开衣带罗列各种佳肴，为求长寿送上价值千金的贺礼。到了夜里铜盘中点燃绛色的蜡烛，凤笙龙笛的声音多么悠扬。
注释
- 峨冠（é guān）
- 高高的帽子。常用来形容士大夫的装束。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，这里形容竹席的光泽。
- 然诺（rán nuò）
- 允诺、答应，‘贵然诺’即看重承诺。
- 庶羞（shù xiū）
- 多种佳肴。
赏析
这首诗在意境上，通过描写宾客的形象、室内的清冷奢华、主人的品德以及筵席的热闹等画面，营造出一种富贵、热闹又带有高雅格调的氛围。在写作手法上，运用了多种描写，如外貌描写‘宾客白马黄金鞭，入门长揖皆峨冠’生动地刻画了宾客的形象；同时运用典故，‘季布一言重山岳’借季布一诺千金的典故来突出主人的重诺品质。情感表达上，既有对主人的赞美之情，如对主人重诺品德的夸赞，也有对生日宴会热闹场景的烘托，展现出一种欢快、敬重的情感。主题思想上主要是通过对何仪宾生日宴会场景的描写以及对主人品德的宣扬，表达对何仪宾生日的祝贺以及对他的敬重。
速览
《何仪宾生日赠歌》是明代诗人李梦阳的作品，主题为祝寿、写人、热闹、用典。宾客白马黄金鞭，入门长揖皆峨冠。 堆冰五月窗阁冷，风帘碧簟光琅玕。 主人平生贵然诺，季布一言重山岳。 人闻杜良数郡至，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品