岁暮四篇 其一

译文

年末的时候，天降寒霜，百草枯萎，江上风起浪涛。内心忧思恐惧，贤德之人也为之辛劳。成群饥饿的野兽在野外鸣叫，高飞的鸿雁在逆风途中嗷嗷哀号。有狐狸在桥梁上闲适自在，在冰面上缓缓行走，怎奈你们这些（动物）呢。

注释

绥绥（suí suí）

形容行走缓慢的样子，在这里描绘狐狸在冰面上行走的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘天霜草枯风波涛’，简洁地勾勒出岁暮时的萧瑟景象，通过描写天霜、草枯、风波这些自然景象，渲染出一种凄凉的氛围。‘群聚饥兽野鸣号，高飞路逆鸿嗷嗷’，通过描写群兽饥号、鸿雁逆风哀鸣的画面，进一步强化了这种萧索的氛围，以景衬情。在情感表达方面，‘思心恐惧贤心劳’表达出一种忧虑、不安的情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，整体营造出岁暮时的荒凉、肃杀的意境。主题思想上，可能反映出作者对世事艰难、民生多艰的一种感慨，岁暮的景象犹如社会的一种写照，各种生物都面临着生存的困境，有对自然的悲悯，也可能有对社会现状的担忧。

速览

《岁暮四篇 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为岁暮、写景、忧思、萧索。天霜草枯风波涛，思心恐惧贤心劳。 群聚饥兽野鸣号，高飞路逆鸿嗷嗷。 有狐河梁闲且得，冰行绥绥柰尔曹。