岁暮四篇 其二

译文

数百骑兵横持长矛亲自提刀，我方军队士兵面带饥色，战马的毛如刺猬般杂乱。谁说河面宽广不能容纳小船，北方敌军的旗帜在风中猎猎作响，风卷着黄蒿。可怜用十只羊去抵挡一只虎，黄昏时尘沙遮蔽了淮河之畔。

注释

菜色

指因饥饿而营养不良的脸色。

猬毛

像刺猬毛一样，这里形容马的毛杂乱，暗示马的状态不佳。

舠（dāo）

小船。

杭

通‘抗’，抵抗。

赏析

从文学手法上看，首句‘百骑横矛自提刀’通过对己方军队装备和形象的描写，与下句‘我军菜色马猬毛’形成鲜明对比，先扬后抑，突出己方军队的疲弱。‘谁谓河广不容舠’运用反问句，增强语气，将原本宽阔的河面与容得下小船（敌人可渡河而来）联系起来，暗示局势的危急。‘北旗猎猎风黄蒿’通过对敌军旗帜飘扬、风中黄蒿的描写，营造出一种肃杀的战争氛围。情感表达上，全诗充满了对己方军队处于劣势的担忧与无奈，‘可怜十羊杭一虎’这句更是直接表达出对力量悬殊的痛心与不甘。在意境营造方面，如‘尘沙暗河暮淮浦’描绘出黄昏时分，淮河之畔尘沙蔽日的昏暗、压抑景象，渲染出战争的残酷和局势的紧张。主题思想主要围绕战争，展现了战场上敌我双方的状况，表达对战争局势的忧虑。

速览

《岁暮四篇 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为战争诗、忧国忧民、对比手法、意境悲凉。百骑横矛自提刀，我军菜色马猬毛。 谁谓河广不容舠，北旗猎猎风黄蒿。 可怜十羊杭一虎，尘沙暗河暮淮浦。