岁暮四篇 其三

译文

年终岁末之时，凛冽的长风呼啸着吹得山间寒冷，山巅之上有松树在风中沙沙作响。它铺开繁茂的枝叶为小草遮蔽荫凉，霜雪的势头力量都无法侵害它。水边的兰草和小园中的蕙草日益被摧残陨落，美好却不被赏识实在令人叹息。

注释

蕤（ruí）

草木茂盛的样子。

芘（bì）

通‘庇’，遮蔽、庇护的意思。

皋兰（gāo lán）

水边的兰草。

畹蕙（wǎn huì）

小园中的蕙草。

摧陨（cuī yǔn）

摧残陨落，衰败的意思。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了对比的手法。先描绘出长风寒山中松树的坚韧不拔，它瑟瑟于山端，却能铺展枝叶庇护小草，不畏霜雪的侵袭。而后面两句则转而描写皋兰畹蕙的境遇，它们日益摧陨，与松树形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对松树的坚强表示赞赏，通过‘莫可干’一词体现出对松树不畏霜雪的钦佩之情。而对于皋兰畹蕙的‘美而不遇’则发出深深的叹息，流露出一种惋惜与同情。在意境营造上，前四句构建出一幅寒山中松树独立、与霜雪对抗的画面，充满了一种冷峻而又坚毅的氛围。后两句则营造出一种美好事物走向衰败的落寞意境。主题思想上，此诗或许是借物喻人，以松树喻那些能够坚守、抵御外界压力的人，以皋兰畹蕙喻那些怀才不遇之人，表达出对不同境遇之人的态度。

速览

《岁暮四篇 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为托物言志、对比、借物喻人、怀才不遇。长风烈烈吹山寒，有松瑟瑟山之端。 铺蕤布荫芘小草，霜势雪力莫可干。 皋兰畹蕙日摧陨，美而不遇良可叹。