徒涉叹

译文

两座山快要交接之处水流断开冲破阻拦，大河上没有桥梁太阳渐渐西落。众多行人徒步渡河江水又很深，鼍龙相斗喧闹实在让人忧愁心烦。默默无言地成功渡河平安之人，走上道路回头看时不禁思绪万千。您难道没看到河岸上风不停地翻动着瓠瓜的叶子，如果老天倘若赐给像傅说那样的辅佐之才就好了。

注释

鼍（tuó）

爬行动物，吻短，体长二米多，背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边，皮可以蒙鼓。

既济

这里指成功渡河。出自《易经》中的‘既济’卦，有成功之意。

翻翻

翻动的样子，描绘风卷瓠叶的动态。

筑岩

傅说曾在傅岩从事版筑工作，后被殷高宗举为相，这里代指贤才辅佐。

楫（jí）

船桨，这里代指渡河的工具或贤才的辅助，如同船桨助力渡河一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种路途艰险、人心惶惶的氛围。开篇通过描写山水的形势，两山欲交而水断破，大河无桥且日将落，勾勒出一幅略显荒凉且紧迫的画面，为后文行人涉江的艰难做铺垫。在写作手法上，运用了景物描写来烘托人物的心境，如‘鼍喧龙斗真愁心’，借鼍龙相斗的喧闹来表现行人内心的忧愁。情感表达丰富，既有对涉江艰难的担忧，又有平安渡河后的感慨。从主题思想来看，反映了当时人们在旅途之中面临的自然阻碍以及对顺利前行的渴望，可能也隐喻着人生道路上的艰难险阻以及对贤才辅助的期盼。诗中‘鼍喧龙斗’这种描写带有夸张的色彩，增加了紧张不安的氛围。

速览

《徒涉叹》是明代诗人李梦阳的作品，主题为旅途艰、忧心事、写景情、渡河难。两山欲交水断破，洪川无梁日渐堕。 徒涉纷纷江复深，鼍喧龙斗真愁心。 无言既济平安子，得路回看转不禁。 君不见岸风翻翻卷…