长干行

译文

洁白得像玉山上的白雪，明亮得像瑶台上的明月。郎君骑着白马前来，在桃树下与我调笑。桃叶轻柔细长，没想到你一去这么久。靠着门询问驶来的船只，看是否有郎君寄来的书信。

注释

皑（ái）

洁白的样子

皎（jiǎo）

明亮

柳柳

轻柔细长的样子，这里用来形容桃叶的形态，同时也暗喻女子的柔肠百转

调（tiáo）

调笑，逗弄

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。开篇以‘皑如玉山雪，皎如瑶台月’起笔，运用比喻的手法，将女子的美貌比作玉山之雪和瑶台之月，不仅生动形象地写出女子容貌的白皙和圣洁，也为全诗奠定了一种纯洁美好的基调。从写作手法看，中间‘郎来骑白马，调妾桃树下’描写男女相处的场景，简洁而富有生活气息，展现出男女之间的亲昵互动。而‘桃叶何柳柳，不谓君行久’则通过对桃叶的描写，借景抒情，以桃叶的轻柔细长暗喻女子的柔肠百转，表达出女子对郎君久行不归的意外和思念。最后‘倚门问来船，见郎寄书否’直接刻画女子的动作，生动地表现出女子的思念与期待之情，将情感推向高潮。主题思想上，描绘了一位女子对远行郎君的思念，反映出古代女子在爱情中的等待与期盼的状态。

速览

《长干行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为爱情诗、思念、借景抒情、女子视角。皑如玉山雪，皎如瑶台月。 郎来骑白马，调妾桃树下。 桃叶何柳柳，不谓君行久。 倚门问来船，见郎寄书否。