野田黄雀行
鹑奔奔，鹊彊彊。
来逢野田雀，相逐过南疆。
北地苦霜雪，南地多稻粱。
人生美食被绮衣，不及鸿雁能高飞。
鸿雁下天遭网罗，不食柰尔黄雀何。
来逢野田雀，相逐过南疆。
北地苦霜雪，南地多稻粱。
人生美食被绮衣，不及鸿雁能高飞。
鸿雁下天遭网罗，不食柰尔黄雀何。
译文
鹌鹑双双飞，喜鹊对对翔。遇到田野中的黄雀，相互追逐着飞过南方的疆土。北方的大地饱受霜雪之苦，南方则有很多稻谷高粱。人生在世能享受美食穿上华美的衣服，但却比不上鸿雁能够高高飞翔。鸿雁飞落大地遭遇罗网，（如果这样）黄雀即使不贪吃又能怎样呢。
注释
- 鹑奔奔（chún bēn bēn）
- 鹑，鹌鹑。奔奔，形容鸟类飞翔的样子。
- 彊彊（qiáng qiáng）
- 同‘强强’，这里形容喜鹊飞翔的姿态。
- 被绮衣（pī qǐ yī）
- 被，同‘披’，穿着。绮衣，华丽的衣服。
- 柰（nài）
- 同‘奈’，奈何。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇以‘鹑奔奔，鹊彊彊’起兴，借鹌鹑和喜鹊的成双作对，引出下文野田黄雀的境遇，为诗歌增添了一种自然而生动的氛围。在情感表达方面，诗人通过描述黄雀南飞寻找稻粱，暗喻人们追求物质生活，同时又表达出对人生的无奈之感，如‘人生美食被绮衣，不及鸿雁能高飞’，有一种对自身局限的感叹。在意境营造上，描绘了北方霜雪、南方稻粱的不同景象，构建出一种地域差异的画面感。主题思想上，这首诗反映了社会中人们追求物质利益时面临的危险与无奈，看似写鸟雀，实则映射人类社会。
速览
《野田黄雀行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为借物喻人、感时伤世、起兴手法、南北对比。鹑奔奔，鹊彊彊。 来逢野田雀，相逐过南疆。 北地苦霜雪，南地多稻粱。 人生美食被绮衣，不及鸿雁能高飞。 鸿雁下天遭网罗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品