邯郸才人嫁为厮养卒妇

译文

我本是出身贫寒人家的女子，错误地进入了高大华丽的宫殿。宫殿里有众多美丽的女子，如花的容颜在春天般的美景里欢笑。君王看重的是歌舞表演，我在幼小的时候就不被君王宠幸。一旦与君王的意愿相违背，就被抛弃如同秋天的蓬草。往昔像高唐神女般存在（暗指曾有恩宠的可能），如今却如同马牛不相及（与君王再无关系）。夜晚之前走在邯郸的道路上，已经认不出邯郸城中（曾经熟悉的地方）。金殿里秋月满满，歌舞吹奏的行乐如同烟雾般消散在空中。白日的光辉照耀着千春万代，什么时候才能照到我这卑微之人呢？

注释

厮养卒（sī yǎng zú）

指干粗杂活的兵卒，这里表示地位低下之人。

崇台宫（chóng tái gōng）

高大华丽的宫殿。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代美女。

意相迕（yì xiāng wǔ）

意愿相互违背。迕，违背。

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草，蓬草易随风飘转，常用来比喻漂泊不定或身世飘零。

高唐云（gāo táng yún）

用高唐神女的典故，表示曾经可能有恩宠。

马牛风（mǎ niú fēng）

表示不相干，两者之间没有关系。

微躬（wēi gōng）

谦词，指自己。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘粉黛三千人，花颜笑春红’描绘出宫廷中美貌女子众多、曾经的热闹场景，与后面‘一朝意相迕，弃掷如秋蓬’被抛弃后的孤寂形成鲜明对比。情感表达上，充满了哀怨与无奈，从‘妾本寒家女，误入崇台宫’开始诉说自己的身世和入宫后的遭遇，深刻地表达出一个被弃女子的悲伤。在意境营造方面，通过‘金殿秋月满，歌吹行烟空’构建出一种繁华消散后的清冷、孤寂意境。主题思想围绕着宫廷女子的不幸命运展开，揭示了封建宫廷中女性的悲惨遭遇，她们的命运如同草芥，任凭君主的喜好来摆布，在得宠与失宠之间经历巨大的落差。

速览

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》是明代诗人李梦阳的作品，主题为宫廷诗、哀怨、失意、对比。妾本寒家女，误入崇台宫。 粉黛三千人，花颜笑春红。 君王重歌舞，幼小不曾通。 一朝意相迕，弃掷如秋蓬。 昔为高唐云，今…