苦寒行
太行之山何崔嵬，天寒溪谷禽兽饥。
黄熊赤罴力相食，翠衿绣翼徒南飞。
啄食饮泉百意足，野田椎子寒无衣。
张罗挂毕伺鸟雀，口作雌雄鸣且悲。
鹌鹑小鸟鼓翅落，鼎食之家意不乐，顿箸待尔登品错。
奏应钟，开玄堂，毡帏锦幄冬夜长。
微禽效体樽俎光，秃鹙驾鹳当檐翔。
黄熊赤罴力相食，翠衿绣翼徒南飞。
啄食饮泉百意足，野田椎子寒无衣。
张罗挂毕伺鸟雀，口作雌雄鸣且悲。
鹌鹑小鸟鼓翅落，鼎食之家意不乐，顿箸待尔登品错。
奏应钟，开玄堂，毡帏锦幄冬夜长。
微禽效体樽俎光，秃鹙驾鹳当檐翔。
译文
太行山是多么高大雄伟啊，天气寒冷溪谷中的禽兽都饥饿难忍。黄色的熊和红色的罴相互残食，翠色羽毛和锦绣翅膀的鸟儿只能往南飞。鸟儿啄食饮水后百般惬意，可野外的小孩却在寒冷中没有衣服穿。张设罗网捕捉鸟雀，口中模仿着雌雄鸟的叫声而且声音悲切。鹌鹑这样的小鸟鼓动翅膀落网了，那些富贵人家却还不满足，放下筷子等待把鸟雀做成菜肴端上餐桌。奏响应钟之音，打开北向的厅堂，毡帐锦幄之中冬夜漫长。微小的禽鸟成了盘中美食来增添宴饮的光彩，秃鹙和鹳鸟在房檐前飞翔。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山高大雄伟的样子。
- 罴（pí）
- 熊的一种，也叫棕熊。
- 翠衿（jīn）
- 翠色的衣领，这里代指翠鸟之类的鸟。
- 椎子（chuí zǐ）
- 这里指幼童。
- 张罗（zhāng luó）
- 张设罗网，捕捉鸟雀等。
- 应钟（yìng zhōng）
- 古代乐律名。
- 毡帏（zhān wéi）
- 毡制的帐幕。
- 秃鹙（tū qiū）
- 一种水鸟，头颈无毛。
- 驾鹳（jià guàn）
- 与鹳鸟相伴，这里描写鸟的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如诗中描写禽兽相食、小鸟啄食饮泉的满足与野田小孩寒无衣形成鲜明对比，还有小鸟被捕食与鼎食之家的贪婪之间的对比，通过这些对比，深刻地揭露了社会的贫富差距和不公平现象。在情感表达方面，诗人对贫苦百姓充满了同情，对富贵人家的贪婪表示批判和不满。在意境营造上，诗中描绘出天寒地冻下，太行山上的自然景象以及人们和动物不同的生存状态，有寒冷、残酷的意境。主题思想上，表达了对社会贫富悬殊的批判，对底层人民困苦生活的同情，反映出社会的黑暗现实。
速览
《苦寒行》是明代诗人李梦阳的作品，主题为批判社会、贫富对比、同情贫者、寒苦意境。太行之山何崔嵬，天寒溪谷禽兽饥。 黄熊赤罴力相食，翠衿绣翼徒南飞。 啄食饮泉百意足，野田椎子寒无衣。 张罗挂毕伺鸟雀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品