梁园雪歌二首 其二

译文

狂风在天地间吹动，大雪飘洒在如烟的云海。天地忽然间上下晃动，空蒙之处变幻出光彩。梁园的高台徒然高耸险峻，枚乘和司马相如如今在哪里呢？飞逝的光阴迅速得如同游动的龙，我想要追随它询问千年以来的事情。

注释

三极（sān jí）

指天、地、人。也可泛指宇宙。

霏雪（fēi xuě）

纷飞的雪花。霏，飘扬、飘散的样子。

嵲屼（niè wù）

形容山势险峻，这里指高台的高耸险峻。

枚马（méi mǎ）

指汉代辞赋家枚乘和司马相如。

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴。

超忽（chāo hū）

迅速，这里形容光阴飞逝得很快。

赏析

从文学手法上看，首联‘飘风动三极，霏雪洒烟海’运用夸张的手法，描绘出狂风、大雪的磅礴气势，‘三极’‘烟海’等词营造出宏大的空间感。颔联‘天地倏低昂，虚无变光彩’进一步渲染这种环境的变幻，天地的低昂、虚无处光彩的变化，动静结合，使得画面充满动态感。情感表达上，诗人面对梁园的雪景，在颈联‘梁台空嵲屼，枚马今安在’中，由眼前的景色联想到梁园昔日的繁华人物枚乘和司马相如，流露出物是人非的感慨。在意境营造方面，前两联以宏大而又变幻的雪景为铺垫，后两联转入对历史人物的追思，构建出一种空灵而又带有沧桑感的意境。主题思想上，诗人借梁园的雪景来表达对历史变迁、人事无常的深深叹惋。

速览

《梁园雪歌二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏史、感怀、雪景、沧桑。飘风动三极，霏雪洒烟海。 天地倏低昂，虚无变光彩。 梁台空嵲屼，枚马今安在。 飞光超忽若游龙，我欲从之问千载。