送友人之京三首 其三

译文

田先生是个旷达不拘之人，侯嬴也不过是个监门小吏。老马还会因为悲情而辛酸，怎肯辜负信陵君呢。宝剑应该赠予壮烈之士，明珠应当报答公子王孙。即使是去往隐居之地，最终还是眷恋皇宫的恩泽。

注释

澹荡（dàn dàng）

这里指旷达、不拘束的样子。

监门（jiān mén）

看守城门的小吏。

烈士（liè shì）

有壮志、重义气的人。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

紫宫（zǐ gōng）

帝王宫禁。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘田方’‘侯嬴’‘信陵君’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，以古人事迹来表达当下的情感与观点。在情感表达方面，诗人通过对田方、侯嬴的描述，表达出一种对忠诚、感恩等品质的赞美。在意境营造上，通过提及‘老马’等形象，增添了一种沧桑、凝重的氛围。主题思想围绕着忠诚、感恩、眷恋等展开，借助历史人物和事物来传达即使处于低微地位或者将远离朝堂，也依然对君主之恩难以忘怀的情感。整体上，诗歌简洁而表意深刻，通过典故的巧妙运用，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的思想内容。

速览

《送友人之京三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为用典故、感恩、忠诚、赞美德。田方澹荡人，侯嬴亦监门。 老马尚悲辛，肯负信陵君。 宝剑赠烈士，明珠报王孙。 纵令沧洲去，终恋紫宫恩。