春日柬王相国

译文

白色的露水降落在美玉般的草上，美丽的女子在秋天思绪悲伤。树叶落下至今过去了多久呢，忽然又有春风吹拂。茂盛的草木顶着残雪生长，旧的枝干发出新的花朵。想要问问那好酒使性的人，对着谁开启那金色的酒杯呢。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的香草，这里泛指美好的草。常出现在古代文学作品中，用以烘托美好的意境或比喻美好的品质等。

荣芊（róng qiān）

形容草木茂盛的样子。芊本就有草木茂盛之意，荣表示繁荣，二者组合生动描绘出草木生长的状态。

新蕤（xīn ruí）

新长出来的花朵。蕤有花朵下垂的样子，这里指新的花朵，象征新生。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句先以白露、瑶草、佳人秋思营造出一种凄美、寂寥的秋景氛围，运用了意象叠加的手法。中间两句则进行了季节的转换，通过树叶落下与春风吹的对比，展现出时光的流转。‘荣芊冒残雪，故柯发新蕤’描绘出冬春交替之际草木的生机，荣芊、新蕤等词汇生动地表现出新生的活力，与前面的秋思形成鲜明对比。在情感表达方面，既有秋思的悲愁，又有对时光变化、生命交替的感慨。在意境营造上，从秋的凄美，到冬春交替的变化，意境由冷寂向生机转换。主题思想上，此诗可能借季节变换、景物更迭，表达对人生的思考以及一种淡淡的孤独寂寥之感。

速览

《春日柬王相国》是明代诗人李梦阳的作品，主题为秋思悲、时光感、生命交替、借景抒情。白露陨瑶草，佳人秋思悲。 叶落今几时，忽复春风吹。 荣芊冒残雪，故柯发新蕤。 为问酒狂客，金尊开对谁。