避暑

译文

在空寂的树林里避暑饮酒，边走边唱着歌采摘薇菜。南方飞来一行白鹭，在夕阳下像是倒映入金色酒杯而飞。久久地停留直至桂树映着夕阳，穿着菱叶荷花做成的衣裳潇洒自在。明月仿佛在殷切地等待着我，不要写醉酒要归去的诗了。

注释

行歌（xíng gē）

边行走边歌唱。表示悠然自得的状态，常出现在描绘诗人自在生活的情境之中。

倒昳（dào yì）

夕阳西下的样子。‘昳’有日过午偏斜之意，这里描绘出一种在夕阳下独特的光影景象。

金尊（jīn zūn）

金制的酒杯，这里代指酒。在古文中常用来表示饮酒的器具，以体现饮酒时的情境氛围。

淹留（yān liú）

长期逗留、羁留。表达出诗人沉醉于当前的景色和情境，不愿离去的情感。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。在古代诗词中常被用来象征高洁、清雅的形象，此处形容诗人的衣着，暗示诗人具有高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有诗意的氛围。诗的开篇就将场景设定在空林之中避暑饮酒、采薇行歌，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。‘南来一行鹭，倒昳金尊飞’此句尤为精妙，通过描写白鹭在夕阳下的姿态如同倒映在酒杯中飞翔，将视觉景象与饮酒的情境相融合，采用了动静结合的手法，白鹭为动，金尊为静，画面感极强。从情感表达来看，诗人沉浸于这种避暑的惬意情境之中，有着对自然景色的喜爱以及享受这种闲适生活的惬意之情。主题思想上表达了对宁静、自由、闲适的生活的向往与追求。诗中的每一个场景都如同画卷一般展开，让读者仿佛置身其中，感受到那股清幽与自在。

速览

《避暑》是明代诗人李梦阳的作品，主题为避暑、闲适、写景、清幽。避暑空林酌，行歌采绿薇。 南来一行鹭，倒昳金尊飞。 淹留桂树夕，潇洒芰荷衣。 明月宛相待，休赋醉言归。