佘园夏集赠鲍氏

译文

清晨带着好友，出去感受清凉的池风。在薜荔和女萝下摘掉头巾，悠然地听着黄莺啼鸣。白云好像在酒杯中飘动，红色的荷花以初绽的花朵展现妩媚。得意之时会自顾而笑，多么幽远的尘世之外的情怀啊。

注释

挈（qiè）

带领、携带。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指植物茂盛之处。

红蕖（qú）

红荷花。蕖为芙蕖，即荷花。

冥哉（míng zāi）

深远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘晓挈金玉友，出挹池风清’简单几笔勾勒出清晨与友人出行的画面，直白而生动。在情感表达方面，诗中洋溢着一种闲适惬意之感，通过描写与友人同游佘园的所见所感，如听流莺、赏白云与荷花等场景，表达出对这种悠然生活的喜爱。在意境营造上，通过‘白云行杯中，红蕖媚初英’等句，营造出一种空灵、清幽、美妙的意境，白云与酒杯相映衬，荷花初绽的美好跃然纸上。主题思想上，体现了诗人对尘外生活的向往与追求，远离尘世喧嚣，享受自然宁静的生活态度。

速览

《佘园夏集赠鲍氏》是明代诗人李梦阳的作品，主题为闲适、写景、友情、清幽。晓挈金玉友，出挹池风清。 脱巾薜萝下，悠然听流莺。 白云行杯中，红蕖媚初英。 得意时自笑，冥哉尘外情。