岁暮夜怀寄友二首 其二

译文

年终之时，长久地悲叹，像越人吟唱表达游子的思念。寒风吹起枯干的杨树，傍晚独坐知晓天空降下寒霜。流星划过使大海闪着白光，飞沙吹拂让云朵变黄。孤蓬在风中萧萧作响不停地转动，万里之遥是多么遥远。沉吟着卷起道书，悲痛得泪如下雪。到黄河去探寻沉沦的事物，到海边从事游乐之事。传书信寄给麻姑，和你约定相见。

注释

越吟

越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后因以‘越吟’表示思乡忆国之情。

超缅

超远；遥远。缅，遥远。

恻怆

哀伤。

游衍

游乐。

麻姑

神话中的仙女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中通过描写寒风、枯杨、天霜、落星、飞沙等景象，构建出一幅岁暮的萧索画面，孤蓬的形象更增添了游子漂泊的孤独感。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘寒风起枯杨，夕坐知天霜。落星动海白，飞沙吹云黄’，通过对自然景象的描写，表达内心的悲苦和对远方友人的思念。同时，诗人还运用了对比，如‘入河讨沉沦，蹈海事游衍’，一动一静的对比，展现出内心的矛盾挣扎。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的悲愁，既有岁暮的伤感，又有游子思乡念友的情思。主题思想上，主要表达了诗人在岁暮之时对友人的思念，以及自身漂泊孤独的状态和内心复杂的情绪。

速览

《岁暮夜怀寄友二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为岁暮思乡、游子思友、借景抒情、孤寂凄凉。岁穷长年悲，越吟游子思。 寒风起枯杨，夕坐知天霜。 落星动海白，飞沙吹云黄。 萧萧孤蓬转，万里何超缅。 沉吟卷道帙，恻…