冬日夷门旅怀

译文

十天里有五天都是雾霭弥漫，一个冬天大半都是阴天。在外行旅之人想回家转，北风呼啸着悲凉地吟唱。苍苍茫茫的孟诸原，秋林一片凄惨的景象。向东望去那清浅的河流，很是触动我如同望不见边际的大海般的心境。山川陆地旷远绵长，浩渺的烟水幽深。人生百年多么短暂匆促，万物的变化更迭不息。徒然流传着羽化成仙的事迹，却听不到鸾鸟吹奏的仙乐之声。清冷的寒霜满满地落在镜子上，红润的容颜迅速地衰败。那远去的范蠡多么令人钦佩，他真是贤能啊。

注释

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，此处可代指诗人羁旅之地。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

遒（qiú）

强劲，此处引申为短暂、匆促。

羽化（yǔ huà）

指飞升成仙，源于道教的说法。

鸾吹（luán chuī）

指笙箫等细乐，传说中仙人王子乔好吹笙作凤鸣。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用叠词，如‘苍苍’‘惨惨’，增强了诗歌的节奏感和画面感，使描绘的景象更显凄凉。在情感表达方面，全诗笼罩着浓郁的悲愁情绪。诗人开篇以冬日的阴雾天气为背景，奠定了低沉的基调，行子念归却未归，表达出羁旅的思乡之情。‘川陆旷超缅，浩然烟水深’等句通过对山川的描写，进一步烘托出内心的孤寂与惆怅。诗中感叹‘百龄一何遒，万化相推寻’，流露出对时光易逝、人生短促的悲叹。从意境营造上，诗歌描绘出一幅冬日的萧索、旷远又凄凉的画面，如孟诸原的苍茫、秋林的惨淡等景象，都使读者感受到一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借旅途中的所见所感，表达了羁旅思乡、叹时光易逝以及对古人贤能的钦慕之情。

速览

《冬日夷门旅怀》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅诗、思乡、悲愁、叹时光。十日五日雾，一冬半冬阴。 行子念归旋，朔风莽悲吟。 苍苍孟诸原，惨惨杼秋林。 东望清浅流，颇剧溟海心。 川陆旷超缅，浩…