行歌古泽中二首 其一

译文

在古老的湖泽中行走吟唱。（我）以绳索为衣带，身披羊皮袄。河流寒冷，冬日的阳光惨白，大海幽远，孤独的云彩含愁。鸱鸮在秃树上鸣叫，鸿雁沿着水中的沙洲飞行。断肠悲痛的游子啊，黄河之水不停地流淌。

注释

带索（dài suǒ）

以绳索为衣带，形容生活穷苦或放达不拘。

被（pī）羊裘

披羊皮袄。被，通‘披’，穿着。

海溟（hǎi míng）

大海。溟，有幽深、迷蒙之意，这里形容大海的幽远。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人认为是不祥之鸟。

遵方洲

沿着水中的沙洲飞行。遵，沿着。方洲，水中的陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、悲怆的氛围。古泽、寒川、冻日、溟海、孤云等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷、空旷而又充满哀愁的画面，给人以强烈的孤独感和压抑感。

从写作手法来看，首联通过对自身穿着的描写，展现出一种洒脱而又落魄的形象。颔联和颈联运用了对比和烘托的手法，如寒川与冻日、溟海与孤云、鸱鸮与秃木、鸿雁与方洲，通过这些事物之间的关系，强化了环境的凄凉。以景衬情，借景抒情，尾联直接点明‘肠断悲哉客’，表达出内心的悲苦之情，而‘黄河不断流’则是以黄河的永恒流淌来反衬自身的漂泊与哀伤，使这种情感更加深沉。

主题思想上，反映了诗人作为游子在外的孤独与悲愁，表达了对自身境遇的哀叹。

速览

《行歌古泽中二首 其一》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悲愁、孤寂、借景抒情、游子情。古泽古云游，带索被羊裘。 川寒冻日白，海溟孤云愁。 鸱鸮叫秃木，鸿雁遵方洲。 肠断悲哉客，黄河不断流。