行歌古泽中二首 其二

译文

在古老的湖泽之中行走歌唱（其二）。原野辽阔望不到边际，忧愁的思绪沾满了回归的衣襟。云雾遮蔽了望向长安的目光，湘水流动牵系着我的内心。西下的夕阳隐没了远方的树木，积雪照亮了寒冷的小山。醉后起身明月照着海面，边走边唱进入雾霭笼罩的树林。

注释

泽（zé）

湖泽，聚水的洼地。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

岑（cén）

小而高的山。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘云蔽长安目，水流湘浦心’，通过‘云蔽’和‘水流’的景象，表达出自己内心对长安的遥望不得，对湘浦之地的一种心系之情，虚实结合，长安与湘浦相对，既包含空间上的跨度，也暗示着内心的复杂思绪。‘颓阳灭远树，积雪明寒岑’这两句通过描写夕阳西下、积雪映寒岑的景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境，夕阳消逝，远方的树也被黑暗吞噬，而积雪的反光却让寒岑更显寒冷，画面感极强。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的忧愁与惆怅，‘川原望不极，愁思满归襟’直接点明愁思满怀，而归襟的意象，暗示这种愁思伴随着诗人的行归之旅。主题思想围绕着诗人在古泽中的所见所感，表达出羁旅的愁绪、对远方的向往与不得的无奈等复杂情感。

速览

《行歌古泽中二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、思乡情。川原望不极，愁思满归襟。 云蔽长安目，水流湘浦心。 颓阳灭远树，积雪明寒岑。 醉起海月照，行歌入雾林。