翟生苦节尚志人也迩从余河之上余嘉敬焉作诗以赠

译文

翟生就像原宪穿着破旧带补丁的衣服，又似张仲蔚身处蓬蒿丛生的山丘。在苍烟之中卧于木石之间，心似浮云般笑傲王侯。心中常常怀着一饭之恩，全然不顾千金的酬谢。在空桑里弹奏弦乐而歌，登上大冈之顶长啸。眷恋着在村落中的约定，殷勤地来到黄河之畔相聚。我也是个志在钓鳌的人，那美好的时机却远在那沧海之洲。

注释

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’形容衣服破烂。

仲蔚

指张仲蔚，晋皇甫谧《高士传·张仲蔚》记载他‘明天官博物，善属文，好诗赋。常居穷素，所处蓬蒿没人。闭门养性，不治荣名。时人莫识，惟刘龚知之。’这里指代高洁隐士。

慇勤（yīn qín）

情意恳切。

钓鳌（diào áo）

比喻有豪放的举止或远大的抱负。鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘原子悬鹑衣，仲蔚蓬蒿丘’分别引用原宪和张仲蔚的典故，通过对他们穷困却高洁形象的描绘，类比翟生的苦节尚志。在情感表达方面，诗中表达出对翟生的敬重与嘉许之情，像‘余嘉敬焉’直接表明态度。在意境营造上，‘苍烟卧木石，浮云傲王侯’勾勒出一种清幽、超脱尘世的意境，苍烟、木石烘托出静谧氛围，浮云与王侯的对比则彰显出翟生的超凡。主题思想上，通过对翟生形象和品质的描写，歌颂了他守节尚志、不慕名利的美好品质，同时也表达出诗人自己的志向与感慨，二者在精神层面上有相通之处。

速览

《翟生苦节尚志人也迩从余河之上余嘉敬焉作诗以赠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为用典、赞美人、尚志、隐逸。原子悬鹑衣，仲蔚蓬蒿丘。 苍烟卧木石，浮云傲王侯。 常怀一饭恩，不顾千金酬。 弦歌空桑里，登啸大冈头。 眷念墟中约，慇…