世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠

译文

世间很久都不再谈论曹植和李白的诗了。我的内弟在河边与我相会，能够清晰流畅地讲述（他们的诗），这让我很惊讶，于是写下这首赠予他。曹植的《白马篇》，李白的《飞龙引》。它们的光彩照耀千古，不会与太阳星辰一同陨落。世人（不懂曹李诗歌的好却乱追捧别的）捧着心口做出忧伤模样，反而被西施嘲笑。左生三十岁了，高雅的志向能探测幽远深邃之处。喝酒如鲸吞，能倾尽百川（形容酒量极大），自称我是酒星下凡。今天整理酒船，来到我的住所（子云亭指代我的住所）。高谈阔论可惊动李白（的在天之灵），才高八斗如挥动雷霆。霜云连着山海，气象险恶，柳枝瑟瑟，冰花飘落。这个时候万里没有人烟，谁能相信清吟（吟诗声）惊动了池塘楼阁。惊动了池塘楼阁，生出傍晚的愁绪，雪泽中的古龙寒冷地啾啾鸣叫。将来你献上《三都赋》（像左思那样才华出众），我在长江万里之流垂钓。

注释

哂（shěn）

讥笑。

沉冥（chén míng）

幽远深邃的样子。

啾啾（jiū jiū）

象声词，这里形容古龙鸣叫的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将世人不懂曹李诗歌的高雅却乱追捧的现象与内弟能很好地讲述曹李诗进行对比，突出内弟的不凡。同时也有夸张的手法，如‘鲸饮倾百川’，极言内弟的酒量之大，生动地塑造出内弟豪放洒脱的形象。在情感表达方面，诗中既有对曹植、李白诗歌的推崇，认为它们‘流光耀千古，不与日星陨’，又表达出对世人不懂欣赏曹李诗歌的遗憾与批判。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一幅霜云山海、冰花飘落、万里无人烟的寒冷而又壮阔的景象，衬托出内弟吟诗的高雅以及一种孤高的氛围。主题思想上，通过对曹李诗歌、内弟形象及环境的描写，表达出对高雅文学的热爱以及对知音的赞赏。

速览

《世不讲曹李诗尚矣内弟会余河上能章章道也惊有此赠》是明代诗人李梦阳的作品，主题为赞知音、崇古意、豪放风、写景情。曹植白马篇，李白飞龙引。 流光耀千古，不与日星陨。 世人捧心戚，番为西子哂。 左生三十岁，雅志测沉冥。 鲸饮倾百川，自…