寄钱水部

译文

我如今身在何处呢？在睢川之北放牧垂钓。你如今又身在何处呢？乘车飞奔临近东方。高山大泽不能阻隔我们，为何我们却日夜只能遥遥相望。鸿雁每天向南飞翔，却不能为我寄送一封信函。离别的时候春草生长，思念之时秋叶稀疏。早晨看着渤海的云彩，傍晚眺望沧洲的月亮。树木寒冷多有天风呼啸，这相思之情什么时候才能停歇。

注释

睢川（suī chuān）

河流的名称，这里指诗人所在的地方。

飞盖（fēi gài）

驰车，此处形容友人出行的状态。

胡为（hú wéi）

为什么，表疑问。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比，如‘我今在何所’与‘子今在何所’，将自己与友人的所在之处进行对照描写，强化空间距离感。‘朝看渤海云，暮眺沧洲月’采用白描手法，勾勒出一幅早晚不同的自然景象，暗示时间的推移，烘托出思念之久。在情感表达方面，全诗贯穿思念友人之情，通过对所处之地、鸿雁不传书、春秋不同景色等的描写，把思念之情层层递进，从空间的距离阻隔，到时间的长久煎熬，表达出对友人深深的想念。在意境营造上，诗中描绘的睢川、东方、渤海、沧洲等地的景象，融合了自然景色与诗人的主观情感，构成了一种孤独、思念、悠远的意境。主题思想明确，就是表达对友人的思念之情，对不能相见的无奈之感。

速览

《寄钱水部》是明代诗人李梦阳的作品，主题为思念友人、空间对比、白描手法、借景抒情。我今在何所，牧钓睢川阳。 子今在何所，飞盖临东方。 高山大泽不我限，胡为日夜遥相望。 鸿雁日南飞，不寄一封书。 离别春…