十四夜翛然台二首 其二
蓬池有啸台，夷门有吹台。
二台突兀眼前一抔土，英雄落莫成今古。
我今有台不啸复不歌，月高霜白如夜何。
临洪河，望四海，山川悲，月不改。
昔日芒砀五色气，烟销浪灭今安在。
二台突兀眼前一抔土，英雄落莫成今古。
我今有台不啸复不歌，月高霜白如夜何。
临洪河，望四海，山川悲，月不改。
昔日芒砀五色气，烟销浪灭今安在。
译文
蓬池有阮籍长啸的台，夷门有侯嬴吹箫的台。这两座高台在眼前不过是一小堆土，英雄们寂寞无闻，从古至今都是如此。我如今有台却不长啸也不唱歌，月高悬霜洁白，这夜晚又能怎样呢？面临着洪河，眺望四海，山川令人悲伤，而月亮却不曾改变。昔日芒砀山上的五彩云气，如今已经如烟消散、浪中磨灭，又在哪里呢？
注释
- 翛（xiāo）然
- 无拘无束、自由自在的样子。
- 蓬池
- 古泽薮名，在今河南开封尉氏县东北。
- 啸台
- 相传为阮籍长啸处。
- 夷门
- 战国魏都城的东门，此处的吹台与侯嬴等故事有关。
- 一抔（póu）土
- 一捧之土，这里形容高台如今只剩下一小堆土的衰败景象。
- 落莫
- 同‘落寞’，寂寞、冷落。
- 芒砀（dàng）
- 芒山和砀山的合称，在今河南永城东北，相传刘邦曾在此有云气之事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中蓬池的啸台和夷门的吹台与眼前的一抔土形成鲜明对比，写出了英雄遗迹的今昔变化。引用芒砀山的典故，增添了历史的沧桑感。在情感表达方面，充满了一种对英雄消逝的悲叹之情，以及对世事无常的感慨。在意境营造上，‘月高霜白’‘临洪河，望四海’等描写营造出一种空旷、寂寥又略带悲凉的氛围。主题思想主要是通过对历史遗迹的感怀，表达对英雄不再、时光变迁和世事无常的深沉叹息。
速览
《十四夜翛然台二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、悲叹、寂寥、用典。蓬池有啸台，夷门有吹台。 二台突兀眼前一抔土，英雄落莫成今古。 我今有台不啸复不歌，月高霜白如夜何。 临洪河，望四海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品