十五夜

译文

去年在燕山的南面、易水的北面，半夜里想要赏月却不能够。阴云高耸遮蔽了天上的宫阙，放下筷子停下酒杯连连叹息。今年有明月也有高台，海门处烟雾消散不见，向四周望去天地开阔，为什么不饮酒悲歌呢？您没看到年少的时候，在京城的道路上驰骋追逐。每个夜晚在山月洁白之时欢呼，挥着马鞭不理会那些豪贵之人。月亮有圆有缺是自然现象，人生怎么还能像过去一样呢。不如去获取月宫中玉兔的仙药，富贵如同浮云哪里值得高兴。

注释

峥嵘（zhēng róng）

这里形容阴云高耸的样子，本意为高峻、突出，常用来形容山势或气象等。

瑶阙（yáo què）

指天上的宫阙，瑶为美玉，阙是宫门两边的望楼，这里指代天上神仙居住的宫殿。

灵兔药

传说月中有玉兔，玉兔捣药，这里的灵兔药代指长生不老之药，表达出一种超脱尘世、追求长生的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如去年与今年赏月情境的对比，去年是'阴云峥嵘蔽瑶阙'，今年是'海门烟灭没，四顾天地开'，鲜明地表现出不同情境下的心境差异。同时，诗中还运用了回忆往昔的插叙手法，'君不见少年时，驰逐京洛陌'几句，插入少年时的欢乐情景，与当下的情绪形成对照。在情感表达方面，诗人表达出一种对时光流逝、人生变化的感慨与惆怅。从少年时的肆意欢乐，到如今对人生无常的感叹，情绪逐渐低沉。在意境营造上，通过描写不同的月夜景色，如阴云蔽月和开阔天地中的明月，烘托出不同的氛围。阴云蔽月时是压抑沉闷，天地开阔有月时则是在开阔中带着一丝落寞。主题思想上，既有对人生无常、今非昔比的喟叹，又有对富贵如同浮云的看透，表达出一种超脱尘世、回归本真的想法。

速览

《十五夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为感时伤世、今昔对比、月夜感怀、人生无常。去年燕山南、易水北，中宵待月不可得。 阴云峥嵘蔽瑶阙，顿箸停杯三太息。 今年有月复有台，海门烟灭没，四顾天地开，何为不…