十六夜
唧唧复唧唧，当户鸣促织。
月中何所有，云是山桂枝。
此桂开花复结子，安得夜夜常不亏。
君不见梁园酒一斗，钱十千，昔时信陵有宾客，不饮岂足称豪贤。
直须酩酊卧草泽，明日射猎睢阳川。
月中何所有，云是山桂枝。
此桂开花复结子，安得夜夜常不亏。
君不见梁园酒一斗，钱十千，昔时信陵有宾客，不饮岂足称豪贤。
直须酩酊卧草泽，明日射猎睢阳川。
译文
蟋蟀不停地唧唧鸣叫，对着门户叫得正欢。月亮之中有什么呢？说是有山桂树枝。这桂树开花又结子，怎么能每夜都不缺损呢。您难道没看到梁园的酒一斗价值十千钱，从前信陵君有许多门客，不饮酒哪里称得上豪杰贤士。就应该喝得酩酊大醉躺卧在草泽之中，明天去睢阳川打猎。
注释
- 促织（cù zhī）
- 蟋蟀的别称，在古文中常出现，如《古诗十九首·明月皎夜光》‘明月皎夜光，促织鸣东壁。’
- 山桂（shān guì）
- 山中生长的桂树，桂树在古代文化中有美好的象征意义，如月中有桂树的传说。
- 梁园（liáng yuán）
- 西汉梁孝王刘武所建的园林，是当时文人雅士云集、宴饮游乐的地方，后世常用作宴游之所的代称。
- 信陵（xìn líng）
- 指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士、广纳宾客而闻名。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害，如‘酩酊大醉’。
- 睢阳（suī yáng）
- 地名，在今河南商丘，古代为重要的区域。
赏析
这首诗意境独特，前几句以‘唧唧复唧唧’的促织鸣叫和对月中桂树的遐想营造出静谧又带有一丝清冷的氛围。写作手法上，先描写自然景象，从促织到月桂，层层递进，引出后面关于饮酒作乐、效仿古人豪举的内容。在情感表达方面，既有对自然景象的关注与思索，又透露出一种渴望效仿古时豪侠之士，及时行乐、洒脱不羁的情怀。主题思想上，通过对自然与古人生活的描述，表达出对自由、豪放生活的向往。诗中巧妙地引用了梁园美酒、信陵君的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
速览
《十六夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为夜景诗、豪放风、借景抒情、用典。唧唧复唧唧，当户鸣促织。 月中何所有，云是山桂枝。 此桂开花复结子，安得夜夜常不亏。 君不见梁园酒一斗，钱十千，昔时信…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品