十七夜

译文

三天看不到月亮，看到它时已经有半轮被掩没了，但其清冷的光辉仍然能够映照出毛发（形容月光清亮）。不担心那枝叶扶疏的桂树被推倒，只害怕天上的清虚宫阙遭到损坏。清虚宫阙，在哪里呢？白色的云气闪烁，好像有金虎在奔走。虽然有三万六千户人家（传说中天宫的户数），却手提玉斧不敢修补（宫阙）。凉飕飕的风从西边吹来，吹动我的衣裳，我的内心独自悲苦，于是长歌当哭，在水中的小洲和草丛间悄悄行走。

注释

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里指传说中月宫里的桂树。

清虚阙（qīng xū què）

指月宫。阙，本指宫殿，这里是月宫的代称。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子。

金虎

这里可能是指西方的星宿白虎星，代表西方的力量，也为诗增添神秘色彩。

玉斤

玉制的斧头，神话传说中用来修补天宫的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、神秘的氛围。诗从不见月到见月半轮，再引出对月宫清虚阙的担忧，使整体氛围逐渐变得幽远神秘。从写作手法来看，运用了想象与联想，将人间看不到满月的现象与天上的月宫联系起来，通过对月宫可能受损的担忧以及对其神秘性的描绘，如‘白气荧荧走金虎’，增添了神话色彩。情感表达方面，诗人内心的‘苦’贯穿始终，这种苦既有对月宫的怜惜与担忧，又可能暗喻自身的境遇，孤独且无奈，只能通过长歌潜行来抒发。主题思想上，借对月宫的想象与感怀，传达出一种对美好事物的珍视、担忧其受损的情绪，同时也可能映射出诗人在现实生活中的某种不安与无力感。

速览

《十七夜》是明代诗人李梦阳的作品，主题为忧思、孤寂、神话、夜景。三日不见月，见之半轮没，清光犹能鉴毛发。 不愁倒却婆娑树，只恐损破清虚阙。 清虚阙，在何许，白气荧荧走金虎。 虽有三万…