客过属骤雨过

译文

客人来访时正赶上骤雨刚刚过去。雷鸣没有持续整晚，急雹偶尔一同到来。城中的水面平静，华美的筵席之上安然无恙，园林中的树木却被大风吹动。残雨在白日之外，彩虹垂挂在青雾之中。因为喜爱扬州的客人，留恋不舍以至于酒杯喝空。

注释

骤雨（zhòu yǔ）

迅猛的雨。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，这里指筵席。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，这里指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘城波静绮席，苑树生长风’，将城中水面的平静与园林树木遭遇大风相对比，一静一动，画面感强烈。在意境营造方面，通过描写骤雨过后的景象，如‘雨残白日外，虹垂青雾中’，残雨、白日、彩虹、青雾等意象交织，营造出一种雨过天晴后清新又略带奇幻的意境。情感表达上，从‘为爱扬州客，留连尊酒空’可以看出诗人对客人的喜爱之情，以及在这一情境下宾主尽欢的愉悦之感。主题思想围绕着骤雨过后的景象描写以及宾主间的情谊展开，以景衬情，借骤雨初晴的景象烘托出相聚的美好。

速览

《客过属骤雨过》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写雨景、对比、宾主情、清新感。鸣雷不终夕，急雹偶来同。 城波静绮席，苑树生长风。 雨残白日外，虹垂青雾中。 为爱扬州客，留连尊酒空。