猎雪曲二首 其二

译文

太阳惨白荒寒，出门就见一尺厚的积雪。在道路左边有只自在的兔子，神态是多么闲适。我的弓弦才刚一拉响，就看不到它的行踪了。告诉那些游猎的人啊，姑且等到春天草绿的时候（再打猎吧）。

注释

荒荒

黯淡无际的样子，这里描绘出冬日太阳惨白无力的景象。

爰爰（yuán yuán）

行缓貌，形容兔子缓慢行走的样子。出自《诗经·王风·兔爰》‘有兔爰爰，雉离于罗。’

赏析

这首诗在意境上，开篇就描绘出一幅荒寒的冬日雪景图，‘荒荒冻日白，出门雪一尺’，营造出一种冷寂、空旷的氛围。从写作手法来看，先写兔的自在闲适‘爰爰道左兔，意态一何适’，后写猎人箭出兔隐‘我弦才一鸣，不见彼行迹’，形成鲜明的对比。情感表达方面，诗人对兔子有一丝怜悯之情，从劝猎人‘姑待春草碧’可以看出，体现出一种不忍杀生的慈悲心怀。主题思想上，反映出诗人对生命的尊重，对狩猎行为在冬季的一种不赞同，倡导顺应自然规律。诗中通过简洁而生动的描写，如对兔子神态的描写，以及打猎场景的叙述，生动地传达出诗人的思想情感。

速览

《猎雪曲二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为冬日、怜悯、狩猎、闲适。荒荒冻日白，出门雪一尺。 爰爰道左兔，意态一何适。 我弦才一鸣，不见彼行迹。 寄言游猎人，姑待春草碧。