桴溪吟

译文

渡河哪里一定要船呢，编扎竹子就可以涉水而过。秋风里芦苇开出白色的花，沿着河水漂着一片竹叶。水浅的时候不用系船，水深的时候难道就一定要船桨吗？黑色的潭水里有龙的气息，云雾涌起时腥风相连接。

注释

济川（jì chuān）

渡河。济，渡；川，河流。

洄沿（huí yán）

指逆流和顺流。洄，逆流而上；沿，顺流而下。

维（wéi）

系，连结。此处指系船。

楫（jí）

船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有神秘色彩的氛围。前四句描绘出一幅秋景图，用济川不必舟，编竹便可涉的独特渡河方式，以及秋风中的芦花、水中漂浮的竹叶等景象，展现出一种随性自然、简约质朴的画面。从写作手法来看，运用了对比，如‘浅之不用维，渡深岂须楫’，将深浅渡河的不同情况进行对比，强调出一种超脱常规的渡河观念。情感表达上，透露出诗人一种洒脱自在、不被常规所束缚的心境。而最后两句‘黑潭有龙气，云起腥风接’突然一转，增添了神秘、奇幻的色彩，使整首诗的意境更加深邃，也暗示了世间存在着一些难以捉摸、充满力量的事物，主题思想上有对自然的独特认知以及对超脱常规的生活态度的一种向往。

速览

《桴溪吟》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、洒脱、自然、神秘。济川何必舟，编竹便可涉。 秋风芦白花，洄沿水一叶。 浅之不用维，渡深岂须楫。 黑潭有龙气，云起腥风接。