送藩幕张小山入朝

译文

枣红马迎风嘶鸣，银色的马鞍下马蹄翻腾如美玉闪耀。在紫薇花下整理行装，在绿杨西边与我分别。书吏目光明亮，参军胡须长过肚脐。冯唐不要怨恨年老，神奇之物终究不会被埋没。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。

结装

整理行装。

紫薇

一种观赏植物，这里可能是特定的地点标识或者只是借紫薇之美来描绘环境。

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄等。这里代指张小山的同僚。

点漆

形容眼睛乌黑光亮，这里用来描写记室的外貌特征。

参军

官名。

髯（rán）

两腮的胡子，也泛指胡子。

冯唐

西汉大臣，以孝行著称于世，因年老而未得重用，这里用冯唐的典故表达不要因年老而沮丧的意思。

神物

神奇的东西，这里可能指友人的才华或能力，表达其不会被埋没的意思。

泥（nì）

埋没。

赏析

从文学手法上看，首联‘骝马向风嘶，银鞍翻玉蹄’通过对马和马鞍的描写，以动写静，描绘出一幅送别时骏马嘶鸣欲行的画面，渲染出送别时的氛围。颔联‘结装紫薇下，别我绿杨西’点明送别地点，‘紫薇’‘绿杨’都是具有代表性的景物，既勾勒出环境，又烘托出离别的愁绪。颈联‘记室发点漆，参军髯过脐’对张小山的同僚进行外貌描写，看似闲笔，实则从侧面丰富了送别之人的形象和身份背景。尾联‘冯唐莫恨老，神物不终泥’运用冯唐的典故，以冯唐自比，安慰友人不要因年老而遗憾，是金子总会发光，表达出对友人入朝后的美好期望。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的鼓励和期望。在意境营造上，通过马、紫薇、绿杨等意象，构建出一个富有诗意又略带伤感的送别意境。主题思想主要围绕送别友人入朝展开，既有离情别绪，又有对友人前途的祝愿。

速览

《送藩幕张小山入朝》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、离情别绪。骝马向风嘶，银鞍翻玉蹄。 结装紫薇下，别我绿杨西。 记室发点漆，参军髯过脐。 冯唐莫恨老，神物不终泥。