近竹吟

译文

几竿竹子萧萧作响，常常与岁寒相伴相约。翠绿的颜色映满酒中，清凉的微风在琴上吹拂。稀疏之处正是月光照来的地方，茂密之时恰是乌云涌起的时候。在万物纷扰繁华之中，姑且手持一杯酒自我坚守。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声，也指风声、草木摇落声等，这里指竹子被风吹动发出的声音。

疏值

‘疏’指稀疏，‘值’在这里可理解为当、处在，指稀疏之处正处于（月光来处）。

纷华

繁华、富丽，指世间的热闹繁华景象。

自持

自我克制、保持一定的操守，这里表示坚守自己的本心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且孤冷的氛围。诗的开篇点明竹子的‘萧萧’之态，立刻勾勒出一种清冷的感觉，又说与‘岁寒期’，更显其高洁坚贞。在写作手法方面，颔联采用通感的手法，将视觉上的‘翠色’与酒相联系，仿佛翠色融入酒中，而‘清风琴上吹’把无形的清风与琴联系起来，仿佛清风是琴音的一部分，使画面更加灵动。颈联通过描写竹子的疏密与月、云的关系，进一步勾勒出竹子的姿态，画面感很强。情感表达上，诗人通过对竹子的描写，表达出一种对高洁品质的向往与坚守，在‘万动纷华里’，却能‘一杯聊自持’，显示出诗人在纷扰尘世中的一种超脱与孤高，不被世俗繁华所迷惑，主题思想便是借竹的形象来表达自身的高洁志趣以及在喧嚣尘世中的坚守。

速览

《近竹吟》是明代诗人李梦阳的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高雅。萧萧数竿竹，每与岁寒期。 翠色酒中满，清风琴上吹。 疏值月来处，密当云起时。 万动纷华里，一杯聊自持。