赠谢子二首 其二

译文

大河之上兴起了长长的风，扬起船帆冲破黄色的波涛。问你现在要去哪里，说是到岭南一带姑且游玩一番。罗浮山中那黑发的仙人，一想到他我心中就忧愁。希望你去叩问那炼丹的秘诀，借着顺风像鸿毛一样轻快前往。

注释

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬帆行船。

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

绿发（lǜ fà）

这里可指年轻貌美的人，也可能指仙人的一种形象特征。

忉（dāo）

忧愁，悲痛。

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔又夹杂着一丝幽思。起笔‘大河起长风，挂席破黄涛’描绘出一幅大河之上长风劲吹、船帆高挂冲破波涛的宏大画面，给人以雄浑、豪迈之感，展现出一种磅礴的力量美。从写作手法来看，首联采用白描手法，简洁而生动地勾勒出出行的场景。‘问子今何之，岭海聊游遨’以问答形式推进诗歌内容，自然流畅。诗中的情感表达丰富，既有对友人前往岭海游玩的一种洒脱态度的呈现，又在‘罗浮绿发人，思之我心忉’中流露出诗人内心的忧愁，这种忧愁可能与对罗浮山中之人的思念或者对罗浮仙境的向往有关。而‘幸君叩丹诀，顺风托鸿毛’则寄托了对友人的期望，希望友人能顺利求得丹诀，全诗主题思想围绕着对友人的送别、询问行程、表达内心的情思以及对友人的期望展开。

速览

《赠谢子二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为送别、豪迈、问答、思乡。大河起长风，挂席破黄涛。 问子今何之，岭海聊游遨。 罗浮绿发人，思之我心忉。 幸君叩丹诀，顺风托鸿毛。