郊祀以病不与

译文

正月温暖的风已吹来，圆形高丘祥瑞的雾气很多。打开祭坛完备众多礼仪，我卧病在床想象着祭祀时的登歌。日月下春旗闪动，雷霆中白日车辇经过。每年朝拜天帝，只是为了祈求百姓安乐和顺。

注释

端月

农历正月。

圆丘

古代天子祭天的地方，为圆形土丘。

洽（qià）

和谐，协调，这里可理解为完备。

登歌

古代举行祭典、大朝会时乐师登堂所奏的歌。

觐（jìn）

朝拜君主或朝拜圣地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有对百姓关怀的氛围。首联通过描写端月的温风和圆丘的瑞雾，点明了郊祀的时间和地点，同时‘瑞雾多’也渲染出一种祥瑞的氛围，为下文的郊祀活动做铺垫。颔联‘开坛洽百礼，伏枕想登歌’形成鲜明对比，一边是盛大的开坛祭祀，各种礼仪完备，一边是诗人因病只能卧病在床想象祭祀中的登歌，写出诗人的遗憾之情。颈联‘日月春旗闪，霆昼辇过’通过描写日月下闪动的春旗和雷霆中经过的车辇，从视觉和听觉的角度进一步描绘郊祀的宏大场面。尾联‘年年觐上帝，只为乞民和’点明主旨，揭示出郊祀的真正意义在于祈求百姓安乐，表达出诗人对百姓的深切关怀。从写作手法上看，有虚实结合，如颔联实写自己卧病，虚写祭祀登歌；有视听结合，颈联描写春旗闪动和车辇经过。在情感表达上，既有对不能参加郊祀的遗憾，又有对百姓的关爱之情。

速览

《郊祀以病不与》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事、遗憾、忧民、郊祀。端月温风至，圆丘瑞雾多。 开坛洽百礼，伏枕想登歌。 日月春旗闪，雷霆昼辇过。 年年觐上帝，只为乞民和。