大行皇帝挽诗三首 其三

译文

德高望重的老臣仍然健在，只是退朝时再也听不到往昔的呼喊（指皇帝的传唤）。空寂的台阶上只停放着皇帝的玉辂（车），夕阳已经照在宫殿的铜制门环（金铺）上。翘望皇帝车驾到来的霓旌（彩旗）已经远去，埋葬君主的山陵殿堂显得孤零零的。您看那霜露降下的时节，大臣们前往灞陵参拜的情景。

注释

烱（jiǒng）

通‘炯’，明亮的样子，这里可理解为德高望重、声名显著。

玉辂（lù）

古代帝王所乘之车，以玉为饰。

金铺

此处指铜制的门环，常用来形容宫殿建筑。

霓旌（ní jīng）

指皇帝出行时的彩旗，是一种仪仗。

灞陵（bà líng）

汉文帝的陵墓，这里代指皇陵，是臣子前往参拜先帝之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。诗中通过描写退朝时没有皇帝传唤的场景、闲置的玉辂、夕阳下的宫殿金铺、远去的霓旌以及孤零的山殿等意象，将先帝驾崩后的冷清与往昔宫廷的热闹进行鲜明对比，表现出物是人非的凄凉之感。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如‘闲阶惟玉辂，夕日已金铺’，通过对台阶上玉辂闲置和夕阳映照金铺这些景象的描写，含蓄地表达出对先帝的缅怀和宫廷失去君主后的落寞。在情感表达上，充满了对大行皇帝深深的怀念之情，同时也有对王朝命运的一种忧虑与怅惘。主题思想围绕着对先帝的悼念，以及对宫廷乃至整个王朝在皇帝驾崩后的巨大变化的感慨。

速览

《大行皇帝挽诗三首 其三》是明代诗人李梦阳的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、宫廷景、伤怀。元老烱仍在，退朝无昔呼。 闲阶惟玉辂，夕日已金铺。 望幸霓旌远，埋灵山殿孤。 君看霜露节，冠冕灞陵趋。