骊山

译文

骊山的绣岭上依旧繁花似锦，温泉仍然满布旧时的宫殿。宫禁中的池塘有人自在洗浴，那新月自古以来应该都是相同的。华丽的宫殿经历兴亡之后，只在青山的涕泪之中（见证历史兴衰）。众多山岩间传来的歌声乐声传入耳中，仍然会让人想起皇帝车驾东来的盛景。

注释

绣岭（xiù lǐng）

山名，在骊山，以景色秀丽得名。

汤泉（tāng quán）

温泉。古代常为帝王宫苑所用。

禁池（jìn chí）

宫禁中的池塘。禁，指宫廷禁地。

玉殿（yù diàn）

华丽的宫殿，这里指代帝王的宫殿建筑，象征着王朝的繁荣。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝的车驾，代指皇帝出行时的盛景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与衰败的强烈对比。前两联描绘出骊山依旧有着锦绣繁花、温泉满池的景象，新月也亘古不变，仿佛是永恒的自然画面，给人一种看似宁静美好的感觉。然而写作手法上采用了以乐景衬哀情，后两联笔锋一转，玉殿已经历经兴亡，只存在于青山的涕泪见证之中，这种将无情感的青山赋予人的‘涕泪’情感，是拟人手法的运用，深刻地表达出对王朝兴衰的感慨之情。诗中的情感表达十分深沉，从对眼前景色的描写过渡到对历史兴亡的喟叹，主题思想围绕着对王朝兴废、历史变迁的思考，感叹昔日的繁华不再，徒留青山见证这一切。

速览

《骊山》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、兴亡、以景衬情、拟人。绣岭花仍绣，汤泉满故宫。 禁池人自浴，新月古应同。 玉殿兴亡后，青山涕泪中。 千岩歌吹入，犹想翠华东。