鹿门山

译文

庞公真是汉代的贤士，孟浩然又以唐诗著称。旧宅在新秋时节的树叶映照下，孤坟已留存了千年之久。泉水从细小的石穴中袅袅而出，葛藤倚靠着松门低垂。远望那青青的山峰就在近前，你的襟怀如此旷达令人期待。

注释

汉陇

这里指汉代的贤士。‘陇’有田埂、土丘之意，可引申为指代某一地域或人群。这里用来将庞公与汉代的贤士相类比。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风飘动的样子，这里用来形容泉水从石穴中流出时的状态。

葛（gé）

一种多年生草本植物，茎可编篮做绳，纤维可织布。这里描绘了鹿门山的植物景观。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘旧宅新秋叶，孤坟千载遗’，‘旧宅’对‘孤坟’，‘新秋叶’对‘千载遗’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对庞公和孟浩然的崇敬之情，通过‘真汉陇’‘复唐诗’这样的表述体现出来；也有对旧宅孤坟所蕴含的历史沧桑感的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了鹿门山的旧宅、孤坟、石穴中袅袅的泉水、松门旁低垂的葛藤以及近处的青峰等景象，这些景象组合起来形成了一种既清幽又略带孤寂、充满历史厚重感的意境。主题思想上，围绕鹿门山这一地点，将历史人物与眼前的景物相融合，表达出对往昔贤人的缅怀以及对自然山水的热爱，还有对那种旷达襟怀的向往。

速览

《鹿门山》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、写景、崇敬、清幽。庞公真汉陇，孟子复唐诗。 旧宅新秋叶，孤坟千载遗。 泉袅石穴细，葛倚松门垂。 望望青峰近，君襟旷尔期。