冬日过故王坟二首 其二

译文

两座坟冢累累相连，从聊城又到定安。宫室独存徒增哀伤之情，世事变异柏树同样残败。长时间下雨致使石门坍塌，新下的霜让帷殿寒冷。西陵按时节翘望，谁能见到那身着绮罗之人的悲叹呢。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。

帷（wéi）殿

古代帝王出行时张设帷幕的宫殿，这里指故王坟的相关建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘二冢累累接，聊城复定安’通过对两座坟冢地理位置的描写，直接入题，奠定了一种哀伤、萧瑟的氛围。颔联‘情哀宫独盛，世异柏同残’运用对比手法，宫室的独存与柏树的残败，更突显世事无常的悲叹。颈联‘久雨石门塌，新霜帷殿寒’中，‘久雨’‘新霜’这些自然景象的描写，进一步渲染了环境的凄凉，以景衬情，烘托出那种物是人非的悲哀。从情感表达上，全诗弥漫着一种浓重的哀伤之情，对故王坟的景象描写中渗透着对往昔的追念和对世事变迁的感慨。在意境营造方面，通过坟冢、宫室、残柏、石门、帷殿等意象构建出了一幅荒芜、凄凉的画面。主题思想围绕着对故王坟的凭吊，展现出历史的沧桑变化和人生的无常之感。

速览

《冬日过故王坟二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为吊古、哀伤、凄凉、借景抒情。二冢累累接，聊城复定安。 情哀宫独盛，世异柏同残。 久雨石门塌，新霜帷殿寒。 西陵时节望，谁见绮罗叹。