令婆坟

译文

建国初期选拔出优秀的老妇，被分别派遣进入周王的后宫。只看到那坟茔草木茂盛，哪里知道曾经的哺育之恩相同。后来的君王忘却了昔日之事，破败的房屋被春风环绕。寒食节时黄莺啼叫悲切，树林中的花儿独自飘落红艳。

注释

抡秀（lún xiù）

选拔秀异之才。

丘坟（qiū fén）

坟墓，这里指令婆坟。

乳哺（rǔ bǔ）

哺育，养育。

颓屋（tuí wū）

破败的房屋。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事，讲述了令婆坟背后人物的来历，简单几笔勾勒出事情的起始。在情感表达方面，诗人通过‘但睹丘坟郁，宁知乳哺同’表达出一种对被遗忘的感慨，有着淡淡的忧伤之情。在意境营造上，‘颓屋锁春风。寒食莺啼切，林花落自红’描绘出一种孤寂、冷落、凄凉的意境，颓屋、悲切的莺啼、自落的红花，组合在一起烘托出一种哀伤的氛围。主题思想上，借令婆坟的现状，表达对往昔之人和事被遗忘的悲哀，可能也暗示着王朝兴衰交替中人情的淡薄。

速览

《令婆坟》是明代诗人李梦阳的作品，主题为叙事诗、伤今怀古、借景抒情、凄凉意境。国初抡秀妪，分遣入周宫。 但睹丘坟郁，宁知乳哺同。 后王忘昔日，颓屋锁春风。 寒食莺啼切，林花落自红。