陈祠在徐墓东

译文

令人惊讶的是司徒的庙宇，偏偏紧挨着孺子的坟墓。贤能的人值得为之痛哭一场，汉室的天下最终分裂成三国。祠门引来江畔的青草，坐榻还留存着松树上的云彩。众多乘车骑马前来的过客，谁在此祭献高洁的德行呢。

注释

讶（yà）

惊讶，诧异。

司徒

官职名，这里应指特定的历史人物。

孺子

小孩子，这里应是特指某一人物。

哲人

贤明的人，有智慧的人。

汉鼎

指汉朝的天下，鼎在古代象征国家政权。

清芬

高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，首联‘可讶司徒庙，偏邻孺子坟’以一种惊讶的语气起笔，通过司徒庙与孺子坟相邻这一现象引发读者的好奇，设置悬念。颔联‘哲人堪一哭，汉鼎竟三分’运用议论的手法，‘哲人’指代贤能之人，表达对贤能之人面对天下分裂局面的痛惜之情，从历史的角度深化了诗歌的内涵。颈联‘门引江畔草，榻留松上云’转而写景，以江畔草、松上云这些自然景象来烘托出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围，情景交融。尾联‘纷纷车马客，谁此荐清芬’则是对现实的一种感慨，众多的过客，却没有多少人来祭献高洁的品德，以问句结尾，引人深思。在情感表达方面，诗中既有对历史上贤能之人的敬重与惋惜，也有对现实中人们忽略高洁品德的无奈。在意境营造上，通过描写祠堂周边的景象，如江畔草、松上云等，构建出一种宁静又透着淡淡的哀伤的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对贤人的缅怀以及对现实的感叹展开。

速览

《陈祠在徐墓东》是明代诗人李梦阳的作品，主题为吊古、抒情、写景、感怀。可讶司徒庙，偏邻孺子坟。 哲人堪一哭，汉鼎竟三分。 门引江畔草，榻留松上云。 纷纷车马客，谁此荐清芬。