鹅湖书院

译文

鹅湖书院在佛堂的旁边，坍塌的墙垣与山岭和山谷相连。四季都有僧人洒扫，千古以来庄重如同高尚的贤人。吕祖谦坚定如壁立，陆九渊辩才无碍如悬河。众多的流派最终归于一个大海，（我）在考亭前流泪感怀。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。‘颓’有倒塌、衰败之意，‘垣’指墙。

俨（yǎn）

庄重，恭敬。这里表示书院有一种如同高贤在侧的庄重感。

立壁

像墙壁一样挺立，形容坚定。此处用来形容东莱先生（吕祖谦）的坚定。

悬河

形容口才好，能言善辩。语出自‘口若悬河’，这里用来描述子静（陆九渊）的辩才。

考亭

指朱熹。考亭是朱熹晚年居住讲学之地，这里代指朱熹以及他所代表的理学文化。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘颓垣岭谷连’直观地描绘出书院破败的景象，通过‘颓垣’与‘岭谷’相连，勾勒出一幅萧索的画面。颔联中‘四时僧酒扫，千古俨高贤’将僧人的洒扫日常与千古以来书院仿佛有高贤存在的庄严肃穆感相联系，一实一虚，动静结合。颈联运用典故，‘立壁东莱毅’以壁立形容吕祖谦的坚定，‘悬河子静偏’以悬河形容陆九渊的能言善辩，借对这两人的描述展现出书院曾经的盛景以及在学术上的影响力。尾联‘众流终一海，流泪考亭前’是情感的升华，将众多流派归一比喻为水流归海，表达出对书院文化融合包容的感慨，‘流泪考亭前’直接抒情，传达出对书院的敬重、对往昔文化盛景的缅怀之情。在意境上，诗中既有破败的现实景象，又有对往昔盛景和高贤的追思，营造出一种古今交错、庄严肃穆且略带感伤的氛围。主题思想上，通过对鹅湖书院的描写，缅怀书院曾经的辉煌、在学术史上的重要意义，表达对往昔文化盛景的追念和敬重。

速览

《鹅湖书院》是明代诗人李梦阳的作品，主题为怀古、抒情、用典、写景。书院佛堂边，颓垣岭谷连。 四时僧酒扫，千古俨高贤。 立壁东莱毅，悬河子静偏。 众流终一海，流泪考亭前。