诣别业

译文

拘束畏缩怎会是我要做的事，到郊外游玩只是独自前行。风回旋着好像在引领着坐骑，雪花飘落因而连接着城池。高塔边的树木凝结着白雪率先变白，亭台上的云朵飘曳还未平定。感伤时节已到岁末，看到白发暗自心惊。

注释

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里表示拘束畏缩

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所

凝

凝结，这里指树上凝结着白雪

曳（yè）

拖，拉，这里形容云的飘曳状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘风回疑引骑，雪落故连城’中‘疑’‘故’二字用得巧妙，将风与雪拟人化，赋予它们仿佛有主观意识的行为，使画面生动起来。颈联‘塔树凝先白，台云曳未平’通过对塔树、台云的描写，一静一动，静的是凝结白雪的塔树，动的是飘曳的台云，动静结合，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独和对时光流逝的感伤之情。诗人独自郊游，在岁末之际，看到眼前的雪景，联想到自己的白发，暗生惊心之感，这种情感是由景入情，情景交融的。在意境营造上，诗中的风、雪、塔树、台云等景象组合在一起，构建出一个寒冷、孤寂、略带萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对时光易逝的感慨以及自身孤独的心境。

速览

《诣别业》是明代诗人李梦阳的作品，主题为孤独感、写景、岁暮感、情景交融。局蹐岂吾事，郊游惟独行。 风回疑引骑，雪落故连城。 塔树凝先白，台云曳未平。 感时侵岁晚，白发暗心惊。