中湖寺二首 其二

译文

登上险峻之处叩响山中寺庙的门扉，一声钟鸣在青翠的山色中回荡。红色的山崖上竹林树木茂密，如雪的崖壁映衬着飞花。房屋的缝隙间有泉水飞泻而下发出声响，天色昏暗时麋鹿归巢。高壑中松风涌起，云雾缭绕仿佛要沾湿衣裳。

注释

陟崄（zhì xiǎn）

陟，登上；崄，险峻的山，这里指登上险峻之处。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指山中寺庙的门。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

写（xiè）

通‘泻’，倾泻、飞泻的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘陟崄扣岩扉，一钟鸣翠微’，前句是登山叩门的动作描写，后句则是钟声回荡在山间的听觉描写，动静相衬。‘丹崖森竹树，雪壁映花飞。屋隙鸣泉写，山昏麋鹿归。松风高壑起，云卧欲沾衣’几句中，既有丹崖、竹树、雪壁、花、麋鹿等视觉形象的细致刻画，又有泉流、松风等听觉元素的融入，使画面丰富生动。在情感表达方面，诗人通过对中湖寺周围景色的描绘，流露出对自然山水的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静且充满生机的山寺意境，如‘山昏麋鹿归’描绘出傍晚时分山中动物归巢的画面，给人一种静谧之感，而‘松风高壑起，云卧欲沾衣’则营造出一种云雾缭绕、松风阵阵的空灵意境。主题思想上，主要是对中湖寺周边自然景色的赞美与欣赏。

速览

《中湖寺二首 其二》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。陟崄扣岩扉，一钟鸣翠微。 丹崖森竹树，雪壁映花飞。 屋隙鸣泉写，山昏麋鹿归。 松风高壑起，云卧欲沾衣。