刘家隔

译文

单匹马儿行至淮山尽头，一叶孤舟渐渐传来楚地的歌声。远方的商人夹杂着吴地和蜀地之人，新下的雨水在汉江里泛起波浪。骄傲的大雁斜斜地飞落，轻盈的鸥鸟一片片飞过。整理船帆等到天快亮时出发，天色到底会是怎样呢。

注释

淮山

淮地的山，淮，指淮河一带的地区。

楚歌

楚地的歌谣，楚，古代楚国地域，在今湖北、湖南一带。

远商

远方来的商人。

骄雁

‘骄’在这里可理解为一种姿态，形容大雁的神态，骄傲、自在的大雁。

轻鸥

轻盈的鸥鸟。

迟明

将近天亮，迟，接近。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马’与‘孤舟’相对，一陆一水，对仗工整，描绘出一种孤独的行旅画面。颔联通过描写远商的混杂和汉江的新雨，展现出地域的特色和环境氛围。颈联中‘骄雁斜斜下，轻鸥片片过’，运用叠词‘斜斜’‘片片’，生动地刻画了雁和鸥的姿态，给画面增添了动态美。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤独与对前路的不确定感。诗人独行于旅途之中，从淮山到楚地，周围是陌生的商人和自然景象，这种孤独感油然而生。而对于‘天色定如何’的疑问，也表现出对未来行程的担忧。在意境营造方面，通过对淮山、孤舟、楚歌、远商、汉江波、骄雁、轻鸥等意象的组合，构建出一幅开阔而又略带孤寂的旅途画卷。主题思想上，主要是表达行旅中的所见所感以及内心的情绪。

速览

《刘家隔》是明代诗人李梦阳的作品，主题为行旅诗、孤独感、写景、对仗。匹马淮山尽，孤舟渐楚歌。 远商吴蜀杂，新雨汉江波。 骄雁斜斜下，轻鸥片片过。 整帆迟明发，天色定如何。