浮江

译文

在晴朗的天气里乘船浮游于江上，清晨挂起船帆等待顺风。太阳倒映在明亮的江波底下，天空与平静的江面如同落在镜子之中。打开窗户探寻赤壁的遗迹，扭转船舵却不见吴宫的踪影。万古以来江水滔滔不绝的意境，到了浔阳江水更加向东流去。

注释

放舸（gě）

驾驶船只，舸为大船的意思。

挂席

挂起船帆。

捩柁（liè duò）

扭转船舵。捩，扭转；柁，同‘舵’，船舵。

浔阳

江名，是长江流经江西九江北部的一段。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮江晴放舸，挂席晓须风’直接点明事件与时间，叙事简洁明快，‘放舸’‘挂席’等动作描写生动地展现出江上行船的画面。颔联‘日倒明波底，天平落镜中’运用了比喻的手法，将平静的江面比作镜子，形象地描绘出江水平静、天地倒映其中的景象，营造出一种开阔、澄澈的意境。颈联‘开窗问赤壁，捩柁失吴宫’中‘问赤壁’‘失吴宫’运用典故，赤壁之战与吴宫都是历史遗迹，诗人通过寻找这些遗迹却不见的描写，增添了一种历史的沧桑感和时空的悠远感。从情感表达上，诗人在欣赏江上美景的同时，也流露出对历史变迁的感慨。尾联‘万古滔滔意，浔阳更向东’，江水滔滔万古流，既表现出自然的永恒，又暗示了时光的无尽流逝，进一步深化了这种感慨的情绪，主题思想围绕着江上景色与历史兴亡展开，在对自然景色的描绘中融入对历史的缅怀与对时光的思考。

速览

《浮江》是明代诗人李梦阳的作品，主题为写景、行舟、历史感、沧桑感。浮江晴放舸，挂席晓须风。 日倒明波底，天平落镜中。 开窗问赤壁，捩柁失吴宫。 万古滔滔意，浔阳更向东。